"Sen no Yoru wo Koete" by Aqua Timez.
"Durante cien noches" por Aqua Timez.
Deseo ser amado, pero no veo que tú me ames
Divago acerca de eso, una y otra vez
Solo he encontrado una sencilla respuesta
Aun asustado, y aun herido
Puedo decirle a la persona que amo, "te quiero".
¿Me amas? ¿No me amas?
Eso no importa de igual manera
No importa cuando lo deseé
Hay muchas cosas en este mundo que no pueden ser cambiadas
Eso está bien, y solo el hecho de que te amo
Es una verdad que no puede ser cambiada por nadie.
Durante cien noches
Quise decírtelo
"Hay algo que tengo que decirte".
Deseo ser amado, pero no veo que tú me ames
Divago acerca de eso, una y otra vez
Solo he encontrado una sencilla respuesta
Aun asustado, y aun herido
Puedo decirle a la persona que amo, "te quiero".
Poner mis sentimientos en palabras es aterrador, pero
Puedo decirle a la persona que amo, "te quiero".
No puedo expresar en palabras, la felicidad de haberte conocido en este gran mundo
Así mejor sonreímos, cantando acerca del otoño
Que pasa en colores vividos, con un do-re-mi
Nosotros volteamos las espaldas en el invierno, esperando por el rallo de sol fluyendo entre los árboles en primavera
Y renacemos de nuevo, así podemos proteger a alguien.
Cuando miro atrás el camino recorrido y mi destino
Siempre lo hago con ojos tímidos
Quiero enfrentarte, pero no puedo ser honesto
Yo, quien repetidamente recuerda los días no fue capaz de amar honestamente
Y el odiado y solitario principio en aquel día
Parecido a amar a alguien en un camino defectuoso.
Durante cien noches
Quise decírtelo
"Hay algo que tengo que decirte".
Deseo ser amado, pero no veo que tú me ames
Divago acerca de eso, una y otra vez
Solo he encontrado una sencilla respuesta
Aun asustado, y aun herido
Puedo decirle a la persona que amo, "te quiero".
Aun si estos sentimientos no se vuelven realidad,
puedo decirle a la persona que amo "te quiero"
y eso es lo más maravilloso en el mundo.
"Durante cien noches" por Aqua Timez.
Deseo ser amado, pero no veo que tú me ames
Divago acerca de eso, una y otra vez
Solo he encontrado una sencilla respuesta
Aun asustado, y aun herido
Puedo decirle a la persona que amo, "te quiero".
¿Me amas? ¿No me amas?
Eso no importa de igual manera
No importa cuando lo deseé
Hay muchas cosas en este mundo que no pueden ser cambiadas
Eso está bien, y solo el hecho de que te amo
Es una verdad que no puede ser cambiada por nadie.
Durante cien noches
Quise decírtelo
"Hay algo que tengo que decirte".
Deseo ser amado, pero no veo que tú me ames
Divago acerca de eso, una y otra vez
Solo he encontrado una sencilla respuesta
Aun asustado, y aun herido
Puedo decirle a la persona que amo, "te quiero".
Poner mis sentimientos en palabras es aterrador, pero
Puedo decirle a la persona que amo, "te quiero".
No puedo expresar en palabras, la felicidad de haberte conocido en este gran mundo
Así mejor sonreímos, cantando acerca del otoño
Que pasa en colores vividos, con un do-re-mi
Nosotros volteamos las espaldas en el invierno, esperando por el rallo de sol fluyendo entre los árboles en primavera
Y renacemos de nuevo, así podemos proteger a alguien.
Cuando miro atrás el camino recorrido y mi destino
Siempre lo hago con ojos tímidos
Quiero enfrentarte, pero no puedo ser honesto
Yo, quien repetidamente recuerda los días no fue capaz de amar honestamente
Y el odiado y solitario principio en aquel día
Parecido a amar a alguien en un camino defectuoso.
Durante cien noches
Quise decírtelo
"Hay algo que tengo que decirte".
Deseo ser amado, pero no veo que tú me ames
Divago acerca de eso, una y otra vez
Solo he encontrado una sencilla respuesta
Aun asustado, y aun herido
Puedo decirle a la persona que amo, "te quiero".
Aun si estos sentimientos no se vuelven realidad,
puedo decirle a la persona que amo "te quiero"
y eso es lo más maravilloso en el mundo.
==========================================================
Canción del Día: "Sen no Yoru wo Koete" del grupo Aqua Timez canción del final de Bleach the Movie: Memories of Nobody.
Status: Thinking on you... I must stop it.
Jugando: Super Smash Bros. Brawl (Wii) y Pokémon: Platinum (NDS -> Battle Frontier).
Viendo: Super GALS! y Bleach.
2 comentarios:
xP
wenas
pss la cancion ta chida
tu la tradujiste??? :O
muy wena la vdd
^^
wenuu me voy bye
tqm
te cuidas
tienes buen gusto con la musica, esta cancion junto con chisana tenohira son mis favoritas de aqua timez, tienen una letra bonita.
Sobre las folder5 tengo believe y ready, y de Lil'B tengo la de Orange y un par de singles y su primer album... creo. Si quieres hacerme una peticion de traduccion o mp3 puedo subirla al blog. nos vemos
Publicar un comentario