"Mr. Trouble Maker" by Janne Da Arc
"Sr. Creador de Problemas" por Janne Da Arc
¡Despréndete! Querido inefectivo escritor
¡Eres un mentiroso asqueroso! ¡Eres un mentiroso asqueroso!
¡No juegues a ser el tonto! ¿Ya creaste una historia?
¡Tú eres muy muy malvado Sr. Creador de Problemas!
¡No me importa! ¡No puedes hacerme parecer estúpido!
¿Cuál es la gran idea? ¿Cuál es la gran idea?
¡Retráctate! ¡Si no lo haces lo lamentaras!
No quiero oír más de tus mentiras.
No puedo reírme en este escándalo...
En el futuro y en el pasado, en alma y corazón, en felicidad y tristeza yo he sacrificado todo mi ser
¿Qué es lo que clamas como verdad? ¿Qué sentido de justicia te da el derecho de hablar?
Todo este cotilleo no significa nada para mí. Realidad y mentiras. Esta situación es una mierda, no te atrevas a decirme que no lo es
Encuentra la verdad, entiende lo vergonzoso que eres [1]. A todas las hienas que andan por ahí en el salón, ¡Fuck! [2]
¡Despréndete! Querido inefectivo escritor
¡Eres un mentiroso asqueroso! ¡Eres un mentiroso asqueroso!
¡No juegues a ser el tonto! ¿Ya creaste una historia?
¡Tú eres muy muy malvado Sr. Creador de Problemas!
Que molesto es, este escándalo...
Si la gente piensa que es verdad, no es que realmente importe, este estúpido mito es solo una charada
¿Tomas orgullo de lo que estás diciendo? ¿Qué ética te da el derecho de hablar?
Exponiendo gente, hiriendo gente, riéndote de la gente, ¿eso es divertido para ti?
Soy mejor que eso, secando las lágrimas de mi novia. A todas las hienas que andan por ahí en el salón, ¡Fuck!
No hay merito, en este escándalo...
Si la gente piensa que es verdad, no es que realmente importe, este estúpido mito es solo una charada
¿Tomas orgullo de lo que estás diciendo? ¿Qué ética te da el derecho de hablar?
En el futuro y en el pasado, en alma y corazón, en felicidad y tristeza yo he sacrificado todo mi ser
¿Qué es lo que clamas como verdad? ¿Qué sentido de justicia te da el derecho de hablar?
Todo este cotilleo no significa nada para mí. Realidad y mentiras. Esta situación es una mierda, no te atrevas a decirme que no lo es
Encuentra la verdad, entiende lo vergonzoso que eres. A todas las hienas que andan por ahí en el salón, ¡Fuck!
"Sr. Creador de Problemas" por Janne Da Arc
¡Despréndete! Querido inefectivo escritor
¡Eres un mentiroso asqueroso! ¡Eres un mentiroso asqueroso!
¡No juegues a ser el tonto! ¿Ya creaste una historia?
¡Tú eres muy muy malvado Sr. Creador de Problemas!
¡No me importa! ¡No puedes hacerme parecer estúpido!
¿Cuál es la gran idea? ¿Cuál es la gran idea?
¡Retráctate! ¡Si no lo haces lo lamentaras!
No quiero oír más de tus mentiras.
No puedo reírme en este escándalo...
En el futuro y en el pasado, en alma y corazón, en felicidad y tristeza yo he sacrificado todo mi ser
¿Qué es lo que clamas como verdad? ¿Qué sentido de justicia te da el derecho de hablar?
Todo este cotilleo no significa nada para mí. Realidad y mentiras. Esta situación es una mierda, no te atrevas a decirme que no lo es
Encuentra la verdad, entiende lo vergonzoso que eres [1]. A todas las hienas que andan por ahí en el salón, ¡Fuck! [2]
¡Despréndete! Querido inefectivo escritor
¡Eres un mentiroso asqueroso! ¡Eres un mentiroso asqueroso!
¡No juegues a ser el tonto! ¿Ya creaste una historia?
¡Tú eres muy muy malvado Sr. Creador de Problemas!
Que molesto es, este escándalo...
Si la gente piensa que es verdad, no es que realmente importe, este estúpido mito es solo una charada
¿Tomas orgullo de lo que estás diciendo? ¿Qué ética te da el derecho de hablar?
Exponiendo gente, hiriendo gente, riéndote de la gente, ¿eso es divertido para ti?
Soy mejor que eso, secando las lágrimas de mi novia. A todas las hienas que andan por ahí en el salón, ¡Fuck!
No hay merito, en este escándalo...
Si la gente piensa que es verdad, no es que realmente importe, este estúpido mito es solo una charada
¿Tomas orgullo de lo que estás diciendo? ¿Qué ética te da el derecho de hablar?
En el futuro y en el pasado, en alma y corazón, en felicidad y tristeza yo he sacrificado todo mi ser
¿Qué es lo que clamas como verdad? ¿Qué sentido de justicia te da el derecho de hablar?
Todo este cotilleo no significa nada para mí. Realidad y mentiras. Esta situación es una mierda, no te atrevas a decirme que no lo es
Encuentra la verdad, entiende lo vergonzoso que eres. A todas las hienas que andan por ahí en el salón, ¡Fuck!
[1] También: "conoce lo que es para nosotros ser avergonzados (por culpa de tu cotilleo)"
[2] Como en, personas que chismean libremente acerca de otros, como si de un juego se tratara, sin pensar si lastiman a otros al hacer eso. También el "¡Fuck!" es en sentido de frustración o tal vez dirigido a una persona en especial con la traducción de "¡Jodete!"
==========================================================
Canción del Día: "Mr. Trouble Maker" cantada por el grupo Janne Da Arc del disco "Joker".
Jugando: Pokémon SoulSilver.
Viendo: B't X y Evangelion 2.22: You can (not) advance.
Roleando: Los 5 Pilares.
Leyendo: El Libro de las Atalayas y Changeling: Los Perdidos.
Status: Verchiel Mode.
1 comentarios:
Hace mucho que no actualizabas ^^, esta cancion ya ni me acordaba hace años que no escucho ese disco, seguro que con la letra traducida me animo a escucharlo de nuevo jaja
Publicar un comentario